新年にあたり、県内有数の初詣参拝者数を誇る清荒神清澄寺、中山寺を明治時代の外国人向け英文旅行案内書と共にご紹介します。初詣の際は、巡礼街道沿いにある森閑とした境内が清々しい売布神社も是非お立ち寄りください。
明治時代に、日本を旅する外国人にとってバイブルと云われた旅行案内書がありました。イギリス・マレー社発行の「マレーズ・ハンドブック(A HANDBOOK FOR TRAVELLERS IN JAPAN )」で、この冊子に宝塚が案内されたことで、来宝外国人旅行客が増加しました。
明治26年外国人旅行者向け宝塚案内と清荒神
初めて宝塚が外国人向けに観光案内されたのは、明治26年発行の「マレーズ・ハンドブック」第3版で、このように案内されています。
『宝塚(宿泊施設:宝塚ホテル、洋式ホテル)西ノ宮駅から人力車で1時間。この地には良質の鉱泉浴と心地好い散歩道が存在する。特に荒神さんと“ながはま”(中山の間違い)の寺院への散歩道が素敵である。』
まだ鉄道が開通していなかった宝塚へは、当時既に営業していた東海道線の西ノ宮(現西宮)駅から人力車で1時間掛かりました。宿泊施設として、「ウィルキンソン タンサン」の創業者であるクリフォード・ウィルキンソンが開業した宝塚(タンサン)ホテルを推奨し、見所として、温泉と清荒神、中山寺を挙げています。
下の写真は、明治末期にウィルキンソン社のDM絵葉書用に撮影されたものです。
改修前の本堂を背に座る
C.ウィルキンソン
清荒神清澄寺の境内には、第37世法主光浄和上が人柄に崇敬の念を抱き、蒐集した富岡鉄斎の書画を展示する鉄斎美術館「聖光殿」があります。現在は資料整理のため休館中で、展覧会は別館史料館で開催されています。市立中央図書館内の美術関連図書閲覧室「聖光文庫」は、鉄斎美術館入館料の寄付により設置されました。
明治32年外国人向け旅行案内の中山寺
訪れる外国人が増加したためか、明治32年発行第5版以降の「マレーズ・ハンドブック」では、中山寺が宝塚から独立して案内されています。
『中山寺(宿泊施設:錦の坊)三十三所観音霊場の第二十四番で、素晴らしい眺望と鉱泉がある。外国人には、「Fish Temple」として知られている。神崎駅(現:JR尼崎駅)まで鉄道に乗り、そこから支線に乗り換え30分超で中山駅(現:中山寺駅)に到着します。』
宿泊施設の「錦の坊」とは、山腹にあった中山温泉が、錦温泉と呼ばれた時期もあることから、錦温泉にあった温泉宿と思われます。なお、明治30年に阪鶴鉄道(現:JR福知山線)が通じており、阪鶴中山駅へのアクセスが案内されています。
明治末期の中山寺
(塔頭から大師堂を臨む)
聖徳太子により創建された中山寺は、真言宗中山寺派の大本山であり、西国巡礼三十三所観音霊場の第二十四番札所として、古くから庶民の信仰を集めてきました。また、安産の観音さまとして知られていることから、安産祈願の若夫婦や、赤ちゃんを抱いてお礼参りに訪れるご家族が多く見られます。
コメント
コメント一覧 (2)